|
Zuvor ein paar Worte zu den Übersetzern
Sie sind es, die die Werke für uns lesbar machen. In den letzten Jahren wurde immer mehr Augenmerk auf den Übersetzer und seine Arbeit gelegt, was nur gut und recht ist, denn diese Leute standen oft im Schatten der großen Autoren und deren Werke. Gerade bei Septime ist es uns wichtig, dass die anspruchsvollen Texte so gut wie möglich ins Deutsche gesetzt werden. Aus diesem Grund versuchen wir stets die Besten damit zu beauftragen, wenn wir ein neues Projekt ins Augen fassen. Unter folgendem Link finden Sie die Portaits jener Kollegen und Kolleginnen, die bislang herausragende Arbeit für unser Haus leisteten.
|
...mehr |
Die Übersetzer |
|
|
|
|
|
Die Autoren des Septime Verlag
Auf dieser Seite finden Sie die Portraits unserer Autoren in alphabetischer Reihenfolge, sei es, dass sie in einzelnen Publikationen erschienen, oder einen Beitrag zur Serie PERSPEKTIVENWECHSEL leisteten.
|
|
|
|
|
|
|
Juan José Arreola
wurde 1918 in Zapotlán el Grande, offiziell Ciudad Guzman, im mexikanischen Bundesstaat Jalisco geboren. Aus bescheidenen Verhältnissen stammend... |
...mehr |
|
|
|
|
Roberto Bolaño
wurde 1953 in Santiago
de Chile geboren. Nachdem er einen Großteil seiner Jugend in Mexiko
verbracht hatte ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Guillermo Cabrera
Infante
wurde am
22. April 1929 in ärmlichen Verhältnissen in Gibara auf Kuba
geboren. 1941 zieht die Familie nach Havanna ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Hélène Cixous
1937 in
Oran (Algerien) geboren (lebt sein 1955 in Frankreich),
veröffentlicht 1969 ihr erstes Buch Dedans (dt.
Innen) und gibt ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Julio Cortázar
wurde
1914 im von deutschen Soldaten besetzten Brüssel als Sohn eines
argentinischen Handelsattachés geboren. 1916 zog die Familie ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Diamela Eltit
wurde
1949 in Santiago de Chile geboren. Nach ihrem Philologiestudium ist
sie als Dozentin für Literatur an Chiles Universitäten tätig und
...... |
...mehr |
|
|
|
|
Nona Fernández
wurde
1971 in Santiago de Chile geboren und ist seit ihrer
Schauspielausbildung als Drehbuchautorin ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Gabriel García Márquez
wurde,
wie er in seiner Autobiografie Leben, um davon zu erzählen schreibt,
1927 oder anderen Quellen zufolge ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Andrea Grill
wurde
1975 in Bad Ischl geboren. Sie promovierte an der Universität
Amsterdam über die Evolution der Schmetterlinge ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Alban Nikolai Herbst
wurde 1955 in Refrath,
Nordrhein-Westfalen, geboren. Er publiziert seit 1981 und lebt
seither – abgesehen von einem fünfjährigen ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Nina Horvath
ist
Diplomandin an der Universität Wien im Fach Paläobiologie und
Autorin von etwa zwei Dutzend Kurzgeschichten, die bereits ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Siri Hustvedt
zunächst
bekannt als „Paul Austers schreibende Ehefrau", ist längst aus dem
Schatten ihres Mannes getreten. Die amerikanische ...... |
...mehr |
|
|
|
Betty Kolodzy
geboren 1963 in Wolfenbüttel, wuchs in München auf. Später zog es sie über Stationen in Marseille, London und Granada nach Berlin,...... |
...mehr |
|
|
|
|
Irmgard Maenner
geboren
1959 im bayerischen Waldsassen, lebt seit den Achtzigerjahren in
Berlin und schreibt ebenso lange Hörspiele, Rundfunkfeatures und ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Yôko Ogawa
wurde
1962 in Okayama, Japan, geboren und studierte an der
Waseda-Universität in Tokio. Seit 1988 veröffentlicht sie Romane
...... |
...mehr |
|
|
|
|
Matthias Politycki
wurde 1955 in Karlsruhe
geboren und lebt als freier Autor in Hamburg und München. Er
schreibt Romane, Erzählungen, Essays und ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Santiago Roncagliolo
wurde 1975 in Lima
geboren. Er wuchs in Mexiko, Peru und Spanien auf, studierte Sprach-
und Literaturwissenschaft in Lima ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Guadalupe Santa Cruz
wurde 1952 in den USA
geboren. Die chilenische Staatsbürgerin ist in verschiedenen Ländern
Europas und in Chile aufgewachsen ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Tobias Sommer
wurde 1978 in Schleswig-Holstein geboren. Er veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Gedichte
...... |
...mehr |
|
|
|
|
Susan Sontag
studierte
in Berkeley und Chicago und heiratete bereits mit siebzehn Jahren
den Soziologen Philip Rieff. Sie, als eine frühe Vertreterin
...... |
...mehr |
|
|
|
|
James Tiptree Jr.
ist das
männliche Pseudonym von Alice B. Sheldon. Tiptrees geheimnisvolle
Identität faszinierte die Fans und
...... |
...mehr |
|
|
|
|
Juan Villoro
wurde 1956 in
Mexiko-Stadt geboren. Er studierte dort Soziologie und war dann u.
a. als Kulturattaché in Ost-Berlin tätig. Heute arbeitet er als ...... |
...mehr |
|
|
|
|
Keto von Waberer
wurde 1942 als Tochter
einer Deutschen und eines bolivianischen Architekten in Augsburg
geboren. Sie studierte Kunst ...... |
...mehr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
