|
|
Nona Fernández
Der Himmel
Erzählungen
Aus dem chilenischen Spanisch von Anna Gentz
»Zum Himmel« ist der unpassende Name des Spirituosenladens unten an der Ecke. Denn oben, in einem anonymen Hochhaus, wohnt seine beste Kundin. Der Himmel versorgt ihre alltägliche Hölle mit Alkohol, der sie vergessen lässt, warum sie leidet, warum sie sich in dieser heruntergekommenen Wohnung versteckt. Doch sie ist nicht allein: In der Nachbarwohnung wartet die nächste Hölle. Ist es der Rausch oder brutale Realität, was sie da über den Lüftungsschacht hört?
Sieben Erzählungen der preisgekrönten chilenischen Autorin Nona Fernández ranken sich um Santiago de Chile, um Leidenschaften, Tod, Süchte, die sich hinter seinem grauen Alltag verbergen, und um hoffnungsvolle Wendepunkte, die in seinem Elend keimen. Diese Momentaufnahmen entführen in das Labyrinth einer Stadt am anderen Ende der Welt und in das der menschlichen Psyche.
»Die retrospektiv-visionäre Schreibkunst der Nona Fernández enthält dabei eine gute Portion Realismus, sie drückt ein postdiktatoriales Lebensgefühl aus, das nicht so leicht vergehen will.«
Leopold Federmair [Neue Zürcher Zeitung]
|
